日文版

宝丽星携手中国美容博览会在日召开主宾国说明会

11月8日,中国美容博览会"CBE世界行“来到日本,就23届中国美容博览会及主宾国在召开说明会,现场爆满,座无虚席。

 2017118日,作为亚洲美业第一大展中国美容博览会“CBE世界行”来到了日本,就2018年第23

中国美容博览会及主宾国设立,在东京品川新高轮王子酒店召开事前说明会。说明会吸引了众多日本化

妆品企业代表以及媒体到场,座无虚席,全场爆满。

 

111001.jpg

中国美容博览会日本说明会现场

 

中国美容博览会桑敬民主席、秘书长桑莹女士,原资生堂(中国)投资有限公司总经理镰田正作为中

博览会日本首席代表出席说明会。同时邀请日中化妆品国际交流协会理事长杨建中博士就日本化

技术实力与中国市场的对接进行演讲。而宝丽星株式会社作为中国美容博览会协办单位以及本次

本说明会的承办方,特别邀请到包括JETRO(日本贸易振兴机构)、资生堂、旭化成、国际商业等在

百余位日本化妆品企业及相关知名媒体代表出席。

 

微信图片_20171108171505.jpg

中国美容博览会日本说明会现场

 

日本成为2018年上海美博会主宾国

中国美容博览会是亚洲地区规模最大、覆盖全产业链的美容展,在中国乃至国际化妆品市场都占有举

足轻重的地位。中国美容博览会发展至今,已拥有来自34个国家和地区的3000多个国际品牌参展,为

更好地服务国际品牌,深入当地化妆品特色, 中国美容博览会从2016年起每年择其中一国作为主宾国

(如2016年韩国、2017年法国)。2018年,为帮助日本品牌在中国市场得到更好的宣传和落地,中国美

容博览会诚邀日本作为主宾国,旨在为日本参展商搭建良好的商务交流及文化宣传平台,增进中日两国

妆品业的深度合作。

 

 日本科技与中国市场的合作或是美业全新产业商机

近几年来,随着中国经济社会快速发展,中国消费市场掀起了一股进口品浪潮,以品质闻名的日本化妆

备受中国消费者的青睐。据网易考拉数据显示,中国女性购买美妆产品的原产国,日本占比62%

位。中国美容博览会桑敬民主席在说明会谈及《中国浪潮中的化妆品市场》,认为未来中化妆市场

巨大,前景广阔。高品质的进口品在中国大有可为,而日本产品进军中国市场有很大的优势,商无限。

 

微信图片_20171108160152.jpg

中国美容博览会桑敬民主席

 

关于中国化妆品市场,原资生堂(中国)投资有限公司总经理镰田正也发表自己的看法,认为未来中国化妆品市场值得期待。

 

微信图片_20171108143255.jpg

原资生堂(中国)投资有限公司总经理镰田正志

而日中化妆品国际交流协会理事长杨建中博士在《如何连接日本科技与中国市场》的演讲中谈到,

本化妆品研发技术领先,很多中国企业在全球范围内寻找科研与产品方面的合作伙伴,进入中国市

场,科技合作将是中日双方企业全新的产业商机。

 

20171108160133.jpg

日中化妆品国际交流协会理事长杨建中博士

 

中国化妆品技术的提升与市场增长存在差距,引进处于世界领先地位的日本化妆品技术,或许是中国化

品整体水平提升的关键之一。杨建中博士表示,日本化妆品技术实力可成为与中国市场对接切入点。

 

111.jpg

M.Minamino, F,Kanda, “Cosmetic Science and Technology”, 26Elsevier, 2017

2018美博会将成为中日美业交流的新篇章

与会的企业及媒体对于中国美容博览会高度关注,桑莹秘书长就中国美博会未来三年计划以及2018年日

宾国的权益进行了说明,日本品牌企业将在参加主题活动、出席重要论坛、品牌专场对接、品牌组

团参展等方面得到全面的宣传支持,而在直播试销活动等方面中国美容博览会也将提供全方位的保障

支持。同时她也表示了对中国美容博览会与日本化妆品企业在未来展开紧密合作的期待。

 

 20171120094704.jpg

中国美容博览会秘书长桑莹女士

而作为本次说明会承办方以及2018年第23届中国美容博览会协办单位,株式会社宝丽星畑穰社长则表示,

将充分发挥其在日本的品牌和供应链资源优势,积极邀请日本化妆品行业各界代表参加,携日本化妆品

及供应链企业组团亮相第23届中国美容博览会,为中日化妆品事业发展合作做出应有的贡献。

 

微信图片_20171108140049.jpg

株式会社宝丽星畑穰社长

 

2018年是中日和平友好条约缔结40周年。上海美博会将日本作为主宾国,具有非常重大的意义,这不仅

中日化妆品行业交流的一场盛会,也将为推动中日两国经济发展,增进民间交流与和平友好揭开新的篇章。